Apprenez le portugais en visionnant notre sélection de vidéos avec leurs transcriptions afin de travailler votre compréhension, votre conjugaison et votre prononciation.
- Niveau basique/intermédiaire : Lisez la transcription, essayez de trouver des mots que vous connaissez. Regardez la vidéo et lisez la transcription en même temps. Visionnez-la une deuxième fois en marquant des pauses afin de répéter les phrases à haute voix en lisant.
-
Niveau intermédiaire/avancé : Visionnez la vidéo et essayez par vous-même de faire la transcription. Comparez votre transcription avec l'original.
Visionnez-la à nouveau en marquant des pauses afin de répéter les phrases à haute voix en lisant.
Narrador
O planeta Terra é ladeado pelos planetas Vênus e Marte. A cada sete milhões, oitocentos e cinquenta mil anos e cento e trinta dias, eles se alinham. Esse dia está chegando.
...
Narrador
Esse é o lar de Cláudio e Helena. Eles tinham uma vida quase perfeita.
Cláudio
Você quer que eu assine aqui um atestado de fracassado?
Helena
Fracassada sou eu! Com essa minha vida vazia de salão, de academia...
Cláudio/
Helena
Se eu fosse você!
Narrador
Até que o impossível aconteceu.
Helena (x)
Cládiooooooo!
Cláudio (x)
O que é Helena?
Helena (x)
Eu sou Helena de verdade.
Médica
Mas isso é psicológico...
Filha
Tá tudo bem com vocês?
Helena (x)
Cláudio, o que você acha deu depilar minhas costas, hein?
Claúdio (x)
Essa garota vai acabar achando que o pai é gay.
Narrador
Glória Pires.
Cláudio (x)
Vai dar pra destrocar ou eu vou ficar menstruando todo mês?
Narrador
Tony Ramos.
Helena (x)
Não entendo como você consegue pensar nisso... A gente tendo esse problema... Numa situação dessa...
Narrador
Thiago Lacerda.
Parceiro
Eu sei exatamente o que está acontecendo aqui.
Narrador
Lavina Vlasak.
Secretária
Eu e o Marcos não transamos há meses.
Narrador
Danielle Winits.
Helena (x)
Como é que eu posso dizer... Alguma vez a gente já... assim?
narrador
Participação especial, Patrícia Pillar.
Médica
Você não tem curiosidade de transar com uma mulher?
Helena (x)
Não...o que é isso...não...
Narrador
E Glória Menezes.
Amiga
Você sabe que eu odeio teu marido, mas eu tenho que admitir que ele está parecendo até outra pessoa.
Narrador
Dos mesmos produtores de Sexo, Amor e Traição.
Cláudio (x)
Não rebola!
Narrador
Se eu fosse você.
Empregada
Vocês querem me deixar louca!
Narrador
Uma comédia de Daniel Filho.
Breve nos cinemas.
Cláudio (x)
Que isso Helena? Você mijou na minha calça de novo?
Helena (x)
Fala baixo, que isso! Eu não peguei o jeito da balançadinha não.
Outros vídeos
