Le portugais en musiques 26 (Você partiu meu coração)


Le portugais en musiques est la section dédiée pour vous aider à améliorer votre prononciation et le rythme du portugais. Dans cet exercice, vous n'avez pas besoin de comprendre les paroles (c'est parfois même compliqué de les comprendre...!). Le but est que vous soyez à l'aise pour prononcer les mots de portugais et que vous découvriez quelques artistes brésiliens.

  • Écoutez la chanson plusieurs fois.
  • Niveau débutant : essayez de chanter avec les paroles.
  • Niveau intermédiaire : essayez de chanter avec les paroles et relevez du nouveau vocabulaire.
  • Niveau avancé : essayez par vous-même de faire la transcription des paroles (et chantez avec les paroles).

[Nego do Borel]

Você partiu meu coração, ai

Mas meu amor, não tem problema, não, não

Agora vai sobrar então (o quê? O quê? Ai)

Um pedacim pra cada esquema

Só um pedacim

 

[Wesley Safadão]

Você partiu meu coração

Ai, meu coração

Mas meu amor, não sinta pena, não, não

Que agora vai sobrar então

Um pedacim pra cada esquema

Só um pedacim

 

[Nego do Borel]

Se eu não guardo nem dinheiro

Que dirá guardar rancor

Você vacilou primeiro

Nosso caso acabou

 

[Wesley Safadão]

E se na fossa eu fui caseiro

Quando passa, eu sou terror

Tô na vida de solteiro

Preparado pro caô

 

[Nego do Borel e Wesley Safadão]

Você partiu meu coração

Ai, meu coração

Mas meu amor, não tem problema, não, não

Que agora vai sobrar então (o que, Safadão? O que, Safadão?)

Um pedacim pra cada esquema

Só um pedacim

 

[Anitta]

Eu nunca quis seu coração

Amor demais só dá problema, não, não

Mas você pode ser, então (adivinha, o quê? Vai)

Um pedacim do meu esquema

Só um pedacim

 

Já passou, tá resolvido

Segue em frente e desapega

Mas se eu rebolar, duvido

Que você não desespera

 

[Wesley Safadão]

Te esquecer não foi problema

O problema é resolver

Essa chuva de esquema

Que eu tenho que atender

 

[Nego do Borel]

Segunda eu encontro a vizinha de cima

Na terça eu encontro a vizinha do lado

Quarta é o dia daquela menina

Que mora na esquina da rua de baixo

 

Quinta eu começo já de manhã cedo

Porque tem mais duas, não dá pra negar

Fim de semana, tá tudo embolado

É tanto esquema, nem dá pra contar

 

[Wesley Safadão, Nego do Borel e Anitta]

Você partiu meu coração

(Ai, meu coração)

Mas meu amor, não tem problema, não, não

Mas você pode ser então (o quê? O quê?)

Um pedacim do meu esquema

Só um pedacim

 

Você partiu meu coração (eu?!)

Ai, meu coração!

Mas meu amor, não sinta pena, não, não

Agora vai sobrar então (o que, Safadão? O que, Safadão?)

Um pedacim pra cada esquema

Só um pedacim

 

 


 

Outras músicas: