Portugais en BDs

    #19 - Viva Intensamente

    Traduction

    1. Le moment émouvant...

    2. ... où le chien revoit son meilleur ami depuis 25...

    3. ... minutes sans l'avoir vu.
      Mon dieu ! J'ai pensé que tu étais perdu !
      Je suis juste allé acheter du pain mon ami.

     


    Traduction

    1. J'adore l'hiver, car en hiver je ne prends pas de bain.

    2. Tu ne prends pas de bain une année entière.

    3. Mais en hiver il y a une justification.

     


    Traduction

    1. Télévision de chien.

    2. -

    3. En dix minutes nous serons complètement rôtis.

    4. Sans spoiler s'il te plaît.

     


    Traduction

    1. Déjà vu

    2. Étrange... Je sens comme si j'étais déjà passé par ici avant...

    3. Cet arbre... J'ai déjà vu cet arbre avant aussi.

    4. Cet immeuble... Ce parking... Ces personnes en blouse blanche...

    5. -

    6. Clinique vétérinaire.

     


    Traduction

    1. Je peux revenir très vite ? 
      J'ai oublié une chose.

    2. Sois rapide !

    3. -

    4. Merci !

     


    Si vous souhaitez découvrir plus de BD de Viva Intensamente, rendez-vous sur la page officielle. 

     

    Outras histórias em quadrinhos