Traduction
- Ah, cette année a bien commencé pour moi. Je suis même pleine d'espoir.
- Cette année tu devras trouver un travail, voter, payer les factures...
- Retour vers 2017.
Traduction
- J'étais en train de penser ici que cette année je n'irais plus au lycée. Cela fait de moi...
- Une adulte ?
- Techniquement, oui.
- --
- D'accord. Qu'est-ce que je fais maintenant ?
Traduction
- Fin de la première au lycée :
Uhuuu ! Je suis en vacances !
- Fin de la terminale au lycée : Uhuuu !
Je suis au chômage !
Traduction
- Alors maman, tu vas m'acheter quoi pour la fête des enfants ?
- Tu as presque 18 ans.
- Mais je suis encore un enfant dans ton cœur !
Traduction
- Ah, super, un jour férié ! Le meilleur jour !
- Rester à la maison sans rien faire, dormir jusqu'à midi... Il n'existe pas de choses meilleures.
- Définitivement, rien ne pourrait pourrir ma journée.
- C'est ça. Vas profiter de ta fausse liberté... Bientôt je te donne de la vaisselle pour que tu la laves...
Traduction
- Manger chez soi.
- Manger à l’extérieur.
Tu es sûre que tu ne veux plus rien manger ?
Non, merci. Je suis bien avec mes miettes !
Si vous souhaitez découvrir plus de BD de Meow Meow Mustache, rendez-vous sur la page officielle.
Outras histórias em quadrinhos
