Vocabulaire
- pronto : prêt
- que tal : qu'est-ce que tu en penses?
- está : est
- ótimo : très bien
- sem : sans
- dúvida : doute
- melhor : meilleur
- corte : coupe
- já : déjà
- vi : j'ai vu
- nunca : jamais
- critique : critique
- cara : gars
- com : avec
- navalha : rasoir
Traduction
- C'est prêt. Qu'est-ce que tu en penses?
- C'est très bien. Parfait.
- C'est sans doute la meilleure coupe que j'ai jamais vue!
- Ne jamais critiquer un gars avec un rasoir !
Vocabulaire
- perdi : j'ai perdu
- a moeda : la pièce (argent)
- algum lugar : quelque part
- por aqui : par ici
- encontraremos : trouverons
- vai ter que esperar : il va falloir que tu attendes
- esperar : attendre
- derreter : fondre
Traduction
- Oh non ! J'ai perdu une pièce !
- Où est-ce que tu l'as perdue?
Elle est par là. - Nous ne la retrouverons jamais. Il va falloir que tu attendes que la neige fonde.
Attendre que la neige fonde ? Ce sont 50 centimes !!!
Vocabulaire
- abaixa : baisse
- um pouco : un peu
- isso: (c'est) ça
- tá bom : c'est bien / c'est bon
- ajudar - aider
- prender : attacher/ fixer
- este : ce
- balanço: balançoire
- foi : es allé
- achar : trouver
- tão : si
- legal : cool
- preciso : j'ai besoin de
- ir : aller
- trabalhar : travailler
Traduction
- Baisse encore un peu plus.. C'est ça.. C'est bien !
- Merci de m'avoir aidé à fixer cette balançoire.
- Où est-ce que tu es allé trouver ce pneu si cool ?
- Calvin, il faut que j'aille travailler !
Vocabulaire
- ama : aimes
- claro : bien sûr
- amaria : aimerais
- fizesse : faisais
- fez : as fait
Traduction
- Tu m'aimes, papa?
Bien sûr que je t'aime, Calvin. - Tu m´aimerais même si j'avais fait quelque chose de mal ?
- Bon, bien sûr que..., je...
- Quelque chose vraiment, vraiment...
Qu'est-ce que tu as fait ??
Outras histórias em quadrinhos
