On traduit "essayer" en portugais avec le verbe "tentar". Par contre, en portugais, "tentar" ne demande pas l'usage de la préposition "de" comme en français. Vu que ce n'est pas automatique pour toi, note ça quelque part et entraîne-toi :
a) Eu vou tentar falar com ele mais tarde.
Je vais essayer de parler avec lui plus tard.
b) Eu vou tentar chegar mais cedo.
Je vais essayer d'arriver plus tôt.
c) Eu vou tentar limpar a casa.
Je vais essayer de nettoyer la maison.
