Vocabulaire
- puxa : mince
- precisa : a besoin de
- estudar : étudier
- ser : être
- alguém : quelqu'un
- possível : possible
Traduction
- Mince... Pourquoi on a besoin d'étudier autant.
- Pour être quelqu'un dans la vie !
- Comment c'est possible, quelqu'un sans être quelqu'un ?
Vocabulaire
- mãe : maman
- posso : je peux
- comer : manger
- fala : parle
- com : avec
- pai : père
- foi : a été
- trabalho : travail
- hoje : aujourd'hui
- tudo bem : ça va
- filho : fils
- falou : tu as parlé
- falei : j'ai parlé
Traduction
- Maman, je peux manger un chocolat ?
Parle avec ton père. - Comment a été le travail aujourd'hui ?
Ça va fiston ! - Tu as parlé avec ton père ?
J'ai parlé !
Vocabulaire
- tem : elle a
- olhos : des yeux
- lindo : beau
- já : déjà
- vi : j'ai vu
- cor : couleur
- deles : leur / à eux
- enxergar : voir
- forma : forme
- maravilhoso : merveilleux
Traduction
- Elle a les yeux les plus beaux que j'ai jamais vu !
- Quelle est leur couleur ?
Je ne sais même pas... - Mais ils voient le monde d'une façon merveilleuse !
Vocabulaire
- ia : allais
- pintar : peindre
- céu : ciel
- esperando : j'attends
- certo : correct
- caixa : boîte
- giz : craie
- só : seulement
- seis : six
- cores : des couleurs
Traduction
- Tu n'allais pas peindre le ciel, fils ?
- Si, j'y vais ! J'attends le bon moment.
- Ma boîte de craies n'a que six couleurs.
Si vous souhaitez découvrir plus de BD d'Armandinho, rendez-vous sur le site officiel ou la page officielle.
Outras histórias em quadrinhos
